아티스트 소개

한일 국제 회의 통역사 일본어 전문 MC
전문 사회자, 방송인, EBS TV 일본어 회화 진행자 및 집필
일본어 온라인 강사, 키즈 컨텐츠 크리에이터

<학력 및 수료>
한국외국어대학교 일본어과 졸업
일본정부초청 문부성장학생 와세다대학 국비유학
한국외대 통역대학원 한일과 국제회의통역전공 졸업
KBS 방송아카데미 아나운서과정 수료 (서강대학교 언론대학원)
Pacific Gateway International College/Power Speaking English course 수료(Toronto, CANADA 영어 어학 연수)

<경력>
2024.9 유니온페이 제 3 기 3 차 동북아 이사회의_서울 한일동시통역 (그랜드워커힐호텔)
2024.1 SEGA <용과같이 8(龍が如く８)>게임쇼케이스 발매기념행사 및 기자회견 한일순차통역
2023.11 히라코 유이치 작가 개인전 기자회견 (스페이스 K)
2023.10 2023 세계한인회장대회 및 제 17 회 세계한인의날 한일동시통역(윤석열 대통령축사통역)
2023.2 SEGA <용과같이 유신 극>게임 유저초청행사 및 기자회견 한일순차통역
2023.2 한일경제안보대화 세미나 한일동시통역(Korea-Japan Economic Security Dialogue/롯데호텔)
2022.11 Invest Korea Week2022 외국인투자주간 개막식&글로벌 투자포럼, 외신기자간담회동시통역
2022.10 제 22 회 세계한인회장대회 한일동시통역 (한덕수 국무총리축사 한일동시통역)
2022.9 국제심포지움<한일관계, 미래 협력을 논하다> 한일동시통역
(경제인문사회연구회, 대외경제정책연구원주최)
2022.7 K-Beauty 화장품브랜드 클레어스 (Klairs) 기자회견 한일순차통역 (서울 역삼동)
제 21 회 세계한인회장대회 한일동시통역 (문재인 전대통령축사 한일동시통역)
NAM (Nakano AI Medical) 일본가상화폐 NamCoin ICO 서울/부산밋업행사 MC&한일순차통역
제 16 차 세계한상대회 한일동시통역 (창원컨벤션센터)
SSLM 대구공장 기공식 진행(MC) 및 한일순차통역 (박근혜 전대통령 순차통역)
발카코리아 평택신공장 준공기념식 진행(MC) 및 한일순차통역 (김문수 전경기도지사)
이명박 전대통령-일본경제산업성 타카이치 부대신 방한시 전시회회람 한일순차통역
SJC 윤상직 산업통상자원부장관초청 SJC 건의사항 간담회의 한일동시통역
노무현 대통령후보초청 <동북아 경제협력공동체를 위한 구상> 한중일 동시통역
특허청 한중일특허청장회담을 위한 실무회담 한일순차통역(대전정부종합청사)
2002 월드컵축구대회조직위원회 한일수석 국제회의통역사
서울대학교 초빙교수 – 일본어교사특별양성과정 출강
KBS 국제방송 일본어반 리포터/ NHK 특집다큐멘타리 리포터

<저서>
2001.2 『일본어, 이렇게 해도 안되면 내가 성을 간다. 』 （동양문고）
2004.4 『동시통역사 양미선의 바로 통하는 일본어회화』 (넥서스）
2009.7 『초간단 히라가나 가타카나』(제일어학)
2010.12 『직장속 일본어회화 출간』 (길벗이지톡) / 2015 년 중국수출/ 2016 년 대만수출
2013.2 『하루 10 분! 일본어회화 초급』 (크레듀)

<방송 및 CF>
2022 36 ENM 왕초보 <다시 시작하는 일본어>실전회화편 진행
2018 맛있는 일본어 <독학첫걸음> 일본어강좌 진행 (무료/유료강의) (2018.5 오픈)
2018 PUB.365 독학일본어 첫걸음 인터넷강좌 진행 (2018 상반기 오픈)
2018 PUB.365 혼자서도 OK 일본어첫걸음 인터넷강좌 진행 (2018 상반기 오픈)
2017 LG U+비디오포털- 책읽어주는 TV 출연 (출연작: 숲으로 간 몬스터/ 놀자)
2015 LG 유플러스 비디오포털 CF 출연
2015 LG 유플러스 비디오포털 외국어레벨테스트 일본어학습컨설팅 촬영
2001~2004 EBS 교육방송 <TV일본어회화> 진행
2014 동양북스 <버전업! 굿모닝 독학일본어 첫걸음 2014개정판> 동영상강의진행 (무료)
<와꾸와꾸 일본어고급과정 1,2,3단계>강의(2014) <직장속 일본어 무작정 따라하기> 저자 직강
(2011) <일본사무실에서는 이런 일본어가 통한다> <일본어회화초급> <오피스일본어> (2006)
크레듀 <하루10분! 일본어회화 초급> (2013) 정철닷컴 정철일본어문법40일(2009)
비즈니스 일본어회화 (2008) 영화로 배우는 스크린일본어(비밀) (2007)
노래로 배우는 한국어(歌で学ぶ韓国語) 진행 및 집필 (2007)
재능방송 <비즈니스회화삼국지>일본어강좌 진행 jei-tv.com (2006 월,화 PM11시-11:30)
2006.5 EBS랑 자․암․프시리즈 <소리로 배우는 일본어>진행
2006.5 EBS랑 일본인을 위한 한국어강좌 <Easy 韓国語>진행 등 다수 진행

더보기 +

프로필

<국제행사 진행 MC>
2018.3 NAM (Nakano AI Medical) 일본가상화폐 NamCoin ICO 부산밋업행사 MC&한일순차통역
2018.2 NAM (Nakano AI Medical) 일본가상화폐 NamCoin ICO 서울밋업행사 MC&한일순차통역
2017.12 대한파카라이징㈜ 천안신공장 준공식 및 오찬리셉션 MC&한일순차통역 (천안)
2017.10.25~27 제 16 차 세계한상대회 한일동시통역 (창원컨벤션센터)
2017.6 G-Trade Japan 수출상담회 오찬행사 일본어 MC
2015.12 한일국교정상화 50 주년기념 ‘한일항공수요증대를 위한 문화행사’개막식 일본어 MC
2015 12 츠치야코리아 한국법인설립기념식 한국어&일본어 MC(코엑스인터콘티넨탈호텔)
2014.5 발카코리아 10 주년기념파티의 사회 및 진행 (조선호텔)
2013.12 이비덴주식회사 제 1 공장준공식 기념행사의 사회 및 진행
2012.6 발카코리아 평택신공장 준공기념식 진행(MC) 및 한일순차통역 (김문수경기도지사)
2012.5 한국미우라공업주식회사 천안공장 기공식 진행(MC) 및 한일순차통역
2012.5 이비덴주식회사 포항 신공장건축 기공식 및 리셉션 진행(MC) 및 한일순차통역
2012. 5 이비덴주식회사 100 주년기념 사내영상물의 나레이션 녹음 및 감수
2012. 4 미즈호코퍼레이트은행 서울지점 40 주년 기념행사 진행(MC) 및 한일순차통역
2012.3 ㈜뉴웨이브컴퍼니 ‘한일교류제’공개입찰 프레젠테이션 진행(2 회) 및 통역
2011.7 SSLM 대구공장 기공식 진행(MC) 및 한일순차통역 (박근혜 대통령 순차통역)
2010.2 일본국제교류기금 서울문화센터 이전기념식 MC 및 한일순차통역
2008.10 히에츠전통예능 2008 서울공연행사의 진행 및 리셉션 한일동시통역(서울)
2008.2 팬탁스카메라 런칭쇼 기념행사 진행(MC) 및 한일 순차통역
2008.10 히에츠전통예능 2008 서울공연행사의 진행 및 한일동시통역(서울)
2008.9 ＜한일축제한마당교류제＞개막식 한일순차통역（서울광장）
2008.4 파라다이스카지노부산<Garden Party-줄타기공연> 사회(MC) 및 한일순차통역
2005.11 치소코리아 평택공장 준공식 진행(MC) 및 한일순차통역
2005.2 한일공동방문의 해 기념 한일교류대축제 개막식 진행(MC) 및 한일순차통역
2004.10 수원시-아사히카와시 자매결연 15 주년기념행사 진행(MC) 및 한일순차통역
2004.10 수원시주최 한중일 3 지역우호회의 한일순차통역 및 기념리셉션 MC
2004.10 JSR 마이크로코리아 오창컬러레지스트공장 준공식 진행(MC) 및 한일순차통역
2004.8 1st Seoul SASADA Design Competition With Andre Kim 기념행사 및 패션쇼 MC
2004.7 S-LCD 탕정사업장 창립기념행사 전체사회(MC) 및 리셉션 한일순차통역
2004.6 도시바계열사 해리슨엔지니어링코리아(HEK)오창공장준공식 전체사회(MC)
2003.12 한일사회문화포럼 이사회 진행(MC) 및 한일순차통역
2003.10 스테파니 페스타 인 서울(Commendation Ceremony & Dinner Party) 전체사회 MC
2003. 4 (주) 한국아지노모토 창립기념세레모니 전체사회(MC) 및 한일순차통역
2003. 2 부산파라다이스카지노 경품페스티벌 일본어사회(MC) 및 한일순차통역
2002.11 시세이도메디컬 런칭세레모니 리셉션 전체사회(MC) 및 한일순차통역
2001. 4 아시아나항공 서울-미야자키노선 개설기념 축하리셉션 전체사회(MC) (동영상보기)
2001. 2 JETRO 주최<일한교류제-Japan Korea Festival> 개회식메인 MC (COEX 그랜드볼륨)
2000. 3 한일공동공연 새천년의 가무악<태동, 그 큰 울림으로> 여성 MC 및 통역 (예술의 전당)

<한일순차통역 & 동시통역>
2024.9 유니온페이 제 3 기 3 차 동북아 이사회의_서울 한일동시통역 (그랜드워커힐호텔)
2024. 7 츄파츕스 신상품출시관련 일본방문단의 한일비즈니스통역
2024.1 SEGA <용과같이 8(龍が如く８)>게임쇼케이스 발매기념행사 및 기자회견 한일순차통역
2023.11 히라코 유이치 작가 개인전 기자회견 (스페이스 K)
2023.11 위시컴퍼니 일본진출상담비즈니스미팅 한일순차통역(역삼동)
2023.10 2023MSX 컨퍼런스 한일동시통역 (서울드래곤시티 호텔)
2023.10 2023 세계한인회장대회 및 제 17 회 세계한인의날 한일동시통역(윤석열대통령축사통역)
2023.2 SEGA <용과같이 유신 극>게임 유저초청행사 및 기자회견 한일순차통역
2023.2 한일경제안보대화 세미나 한일동시통역(Korea-Japan Economic Security Dialogue/롯데호텔)
2022.11 Invest Korea Week2022 외국인투자주간 개막식&글로벌 투자포럼, 외신기자간담회동시통역
2022.10 제 22 회 세계한인회장대회 한일동시통역 (한덕수 국무총리축사 한일동시통역)
2022.9 국제심포지움<한일관계, 미래 협력을 논하다> 한일동시통역
(경제인문사회연구회, 대외경제정책연구원주최)
2022.7 화장품브랜드 클레어스 (Klairs) 기자회견 한일순차통역 (서울 역삼동)
2021.10.3-7 제 21 회 세계한인회장대회 한일동시통역 (문재인 전대통령축사 한일동시통역)
2020.10.5-7 제 20 회 세계한인회장대회 한일동시통역 (문재인 전대통령축사 한일동시통역)
2019.10.2-10.5 제 19 회 세계한인회장대회 한일동시통역 (문재인 전대통령축사 한일동시통역)
2019.6 고 이수현 18 주기추모행사 진행 및 한일순차통역(일본국제교류기금)
2019.6 <한국미혼모의 권리를 찾아서>국제세미나 한일동시통역
2019.4 임시의정원 개원 100 주년기념 국제학술세미나 한일동시통역(국회의원회관)
2018.12 일본전통무용 워크숍 한일순차통역 및 진행 (예술의전당, 부산)
2018.11 국외안장 독립유공자 유해봉환봉영식 한일순차통역(이낙연 국무총리 통역)
2018.10 제 15 회 대한민국코치대회 에노모토 히데타케교수 특별강연동시통역<코칭으로 워라벨>
2018.10.3-6 2018 세계한인회장대회/제 12 회세계한인의날 한일동시통역(문재인대통령축사통역)
2018.10 오히나마타 마사미 총장 초청 특별포럼<오늘날 청소년문제의 현황과과제> 한일동시통역
2018.8 와까야마현 복합카지노리조트건설 관련 강원랜드 순찰 한일순차통역 (강원랜드)
2018.7 애플코리아 저작권관련회의의 한일순차통역(세종시)
2018.7 2018 한의약 세계화를 위한 국제컨퍼런스 한일동시통역(대구엑스코)
2018.5 유니세프주최 2018 놀이포럼 한일동시통역 (동덕여대 100 주년기념관)
2017.11 제 2 차 한일연하장애 심포지엄 한일동시통역 (서울아산병원)
2017.10.25~27 제 16 차 세계한상대회 한일동시통역 (창원컨벤션센터)
2017.6 G-Trade Japan 수출상담회 컨퍼런스 한일순차통역
2017.3 제 39 회 한일자동차공업협의회(KAICA-JAPIA 주최) 한일순차통역
2016.10 일본 전국석유상업조합연합회-한국환경공단 및 관련기관 방문 한일순차통역
2016.5 JSR 마이크로코리아 경영전략관련 내부임직원회의 한일순차통역
2016.2 한국경영자총협회 제 39 회연찬회 글로벌특강 이토모토시게교수(아베노믹스)강연 동시통역
2016.2 JETRO 주최 오사카진출세미나 한일동시통역 (서울 포시즌스호텔)
2015. 10 2015 대한이식학회 추계학술대회_ 장종양 국제심포지움 한일동시통역 (서울, 콘래드호텔)
2015.5 JSR 마이크로코리아 조직문화개선프로그램 워크샵의 한일동시통역 (임페리얼팰리스호텔)
2015. 4 SJC 윤상직 산업통상자원부장관초청 SJC 건의사항 간담회의 한일동시통역
2014.11 2014 튜닝카경진대회 국제세미나의 한일동시통역 (킨텍스)
2014.6 제 16 회서울국제여성영화제 가가와교코-배우 문소리대담 한일순차통역
2014.5 제 16 회서울국제여성영화제 가가와교코 회고전(리액션하는 여배우)GV 한일순차통역
2014.5 JSR 마이크로코리아 제 8 회관리직워크숍 <변화를 알리는소통(박태현강사)>한일동시통역
2014.5 태양광발전관련설비 멀티계측기 제품설명회 및 세미나 한일순차통역(한국전기안전공사)
2013.12 이비덴주식회사 제 1 공장준공식 기념행사의 사회 및 진행
2013.11 울산 IP 페스티벌 한일동시통역(울산상공회의소 주최)
2013.10 Smart Game days 2013 스마트게임 컨퍼런스의 한일동시통역
2013.9 한국중앙공무원교육원주최 한일실무자회의의 한일순차통역
2013.9 PATINEX2013 특허청주최 국제특허정보박람회 컨퍼런스의 한일동시통역
2013.8 하라 켄야（無印良品 MUJI 아트디렉터 ）의 디자인철학 한일동시통역
2013.7 윤상직 산업통상자원부장관초청 SJC 건의사항 간담회의 한일동시통역
2013.7 톰보연필㈜ 창립 100 주년기념행사 Tombo Night 한일순차통역
2013.6 톰보연필㈜ 자동화기계 구매상담 및 업무협약 한일순차통역
2013.6 삼성그룹의 인재개발정책 세미나 한일동시통역 (삼성 창조관)
2013.5 이병훈 감독님과의 대담 –일본에서의 드라마제작의뢰- 한일순차통역
2013.3 제 37 회 한일자동차공업협의회(KAICA-JAPIA 주최) 한일순차통역
2013.3 주중 전일본대사 미야모토 유지（宮本雄二）대사 국립외교원 및 고려대학교
전문가워크숍의 한일순차통역 <일중관계의 현황과 전망>
2013.3 RIM 에너지미디어㈜주최 REM Report 사업설명회의 한일동시통역
2013.2 한국경영자총협회주최 제 36 차 최고경영자 연찬회 한일동시통역
(국제칼럼니스트 가토 요시카즈 -탈중국론-지금 중국에서 무엇이 일어나고 있는가)
& 경제평론가 니시무라 아키라-디플레이션 시대를 이기는 마케팅전략 강연)+
2013.2 워싱턴코어(미국리서치기관)의뢰 특허청 및 지식재산연수원면담 순차통역
2012.11 톰보연필주식회사 문구조립기계설명회 한일순차통역
2012.11 한국지식재산연구원 국제지식재산 정책심포지움 한일동시통역
2012.11 국사편찬위원회주최 한국인원폭피해자소송 자료기증기념 국제학술회의 동시통역
2012.11 제 10 회 경기국제관광박람회 기념 토론회 한일동시통역(KNTEX)
2012.10 SJC 경영위원회주최 제 3 회 경영연구세미나의 한일동시통역
2012.10 톰보연필 주식회사 임원단 자동화기계상담의 한일순차통역
2012.10 KOTRA Hitachi Zosen 환경플랜트 설명회와 구매상담회의 한일순차통역
2012.9 미쓰이업제연구소 TPP 연구위원회 FTA/TPP 관련조사프로젝트 한일순차통역
2012.6 여수세계박람회(EXPO) 카이민(海民)프로젝트 국제심포지엄의 한일동시통역
2012.5 한국미우라공업주식회사 천안공장 기공식 진행(MC) 및 한일순차통역
2012.5 이비덴주식회사 포항 신공장건축 기공식 및 리셉션 진행(MC) 및 한일순차통역
2012. 4 미즈호코퍼레이트은행 서울지점 40 주년 기념행사 진행(MC) 및 한일순차통역
2012.3 ㈜뉴웨이브컴퍼니 ‘한일교류제’공개입찰 프레젠테이션 진행(2 회) 및 통역
2012.3 지식경제부장관초청 SJC 건의사항 환담회 한일동시통역. 번역
2012.2 제 35 회 전국최고경영자 연찬회 특별강연 한일동시통역 （吉村和成님）
강연내용: “물 전쟁은 시작되었다“
2011.12 ＣＪ대소공장- 다케다약품 회의 실무한일순차통역
2011.10 이이다 준(飯尾純)교수초청 강연회 한일순차통역 (고려대학교 아시아문제연구소)
2011.9 ＳＪＣ경영연구세미나 한일동시통역（한국경제신문）
2011.9 인천 송도 컨벤시아 국제도시계획 세미나 한일동시통역
2011.8 코리아세븐(세븐일레븐) ESL CSA 세미나 및 간담회 한일동시통역
2011.7 제 22 회 후쿠오카아시아문화상 대상수상결정통지서 전달식 사회(MC) 및 순차통역
2011.7 JSR 마이크로코리아 연구소준공기념식 진행(MC) 및 한일순차통역(청주)
2011.7 주식회사 SSLM 기공식 진행(MC) 및 한일순차통역 (대구)
2011.6 국가발전을 위한 지식재산전략 국제세미나 한일동시통역 (COEX)
2011.6 JBIC-한국수출입은행 공동세미나 한일동시통역(신라호텔)
2011.6. 도시바-유니슨 비즈니스협력을 위한 실무회의 한일순차통역
2011.5 한일디자인심사관 전문가회의 한일순차통역(특허청)
2011.5 한중일디자인포럼(디자인분야)한일동시통역(특허청)
2011.5 일본내각관방참여 히라타 오리자(平田オリザ)기자회견 및 강연회 순차,동시통역
2011.5 동일본대지진 영향에관한한국기업설명회(복구를 향한 일본의도전) 한일동시통역
2011.4 Toray-Samsung 바이오화학분야 공동개발에 관한 MOU 체결식 한일동시통역
2011.3 Rsupport – 히카리통신 원격콘트롤서비스에 관한 회의 한일순차통역
2011.3 톰보연필 딱풀관련 비스니스상담의 한일순차통역
2010.9 시니어트렌드포럼 일본강연<시니어/의료특화 구인구직서비스>한일동시통역
2010.8 주식회사 대교 CSA 제 3 차 이사회 한일순차통역
2010.7 제 21 회 후쿠오카 아시아문화상 대상수상결정통지서 전달식 사회 및 순차통역
2010.7 건강의료기시장 일본진출관련세미나의 한일동시통역 (COEX)
2010.7 한국지식재산연구원주최 한중일 국가지식재산전략 심포지엄 한일동시통역
2010.6 한국국제교류재단 KF 포럼 와세다대학총장 특별강연 한일동시통역
2010.4 일본 톰보주식회사 문방구관련(형광펜) 프레젠테이션 및 상담 순차통역
2010.3 일본 톰보주식회사 문방구관련(수정테이프) 프레젠테이션 및 상담 순차통역
2010.3 한국국제교류재단 제 22 차포럼 강상중 일본동경대교수 초청강연회 동시통역
2010.2 2010 국제로봇융합컨퍼런스 나가이고(마징가 z 원작자)특별강연 동시통역
2010.2 제 33 회 전국최고경영자연찬회 한일동시통역 (조선호텔)
2010.2 일본국제교류기금 서울문화센터 이전기념식 MC 및 한일순차통역
2009.12 제 21 차 한일특허청장회담 한일순차통역(대전정부종합청사)
2009.12 지식경제부장관초청 사업환경개선을 위한 SJC 건의사항간담회 동시통역
2009.12 제 2 차 한중일 대학생교류프로그램 한일실무회의 순차통역(교육과학기술부)
2009.11 지식재산강국추진협의회 아라이 일본전특허청장초청 강연회 한일순차통역
2009.10 아시아역사자료센터 설명회의 한일순차통역 (부산대학교)
2009.10 특허권 남용방지를 위한 한중일 국제세미나 한일동시통역(KIIP)
2009.10. 제 14 회 아시아 태평양 소매업자대회(APRCE) FAPRA 회장단수행 한일순차통역
2009.10 특허청 한중일특허청장회담을 위한 실무회담 한일순차통역(대전정부종합청사)
2009.9 히에츠관광프로모션기념 리셉션의 한일순차통역 (서울)
2009.9 히에츠관광프로모션사업 의견교환회 진행 및 한일순차통역(힐튼호텔)
2009.9 한국도시연구소-오사카시립대학 도시연구프라자 서울서브센터 개소기념
한일국제심포지움 <빈곤과 재생> 동시통역(서울)
2009.9 오사카부치과보험의협회_대한치과의사협회 간담회 한일동시통역(서울)
2009.9 삼성종합기술원 기술협력 실무회의 한일순차통역(서울 삼성전자)
2009.9 윌슨러닝월드와이드 계약서관련 실무회의의 전화동시통역(서울)
2009.9 오이레스공업주식회사 한국대리점계약관련 실무회의의 한일순차통역(서울)
2009.8 한중일대학생교류프로그램 한일국장급 실무협의 한일순차통역(교육과학기술부)
2009.7 고려대학교 입학사정관제 합리적정착을 위한 제 5 차국제심포지엄 한일동시통역
2009.7 대한상공회의소주최 규제개혁추진간담회 한일순차통역 (서울 프레스센터)
2009.7 조선업 재해예방을 위한 한일국제세미나 한일동시통역(부산 파라다이스호텔)
2009.6 프라다 트랜스포머 씨네마프로그램 영화제의 기자회견 한일동시통역
2009.6 한일 IT 기업교류세미나 한일동시통역(도쿄 임페리얼호텔)
2009.6 삼성전자 기술협력실무회의 한일순차통역(기흥 삼성종합연구원)
2009.5 제 1 회 한일특허관리전문가 공동워크숍 한일동시통역(제주 휘닉스아일랜드)
2009.5 윌슨러닝코리아 재무제표관련 실무회의 및 화상회의 한일순차통역 (서울)
2009.4 프라다(PRADA) 트랜스포머 미디어설명회 영일순차통역(서울 경희궁)
2009.4 국제교류서포터즈 통역자원봉사자세미나 <통역사의 사명과 보람> 특강
2009.4 이명박대통령-일본경제산업성 타카이치 부대신방한시 전시회회람 한일순차통역
2009.4.제 35 회 한일자동차부품공업협회 국제회의 한일순차통역(서울 르네상스호텔)
2009.3 경기도 세계도자비엔날레연계 주한일본언론특파원 간담회 사회 및순차통역
2009.3 윌슨러닝월드와이드 재무제표관련 설명회의 한일순차통역
2009.3 제 8 차 한중일 특허청장회담 한일동시통역 (서울 특허청)
2009.3 일본국제교류기금주최 <이모셔널드로잉전> 세미나 한일순차통역 (소마미술관)
2009.2 제 32 회 전국최경영자연찬회 경제특강 한일동시통역 (서울)
샤오민제 이코노미스트 <한중일 실물경제 위기관리능력강화> 동시통역
후지모토 아쯔시 <당신 회사의 매출이 부진한 진정한 원인> 동시통역
타케모리 슘페이교수<어떻게든 저성장의 길은 피해야한다> 기자회견 통역
2008. 12 동국대 영상미디어센터주최 아태지역 문화교류 국제세미나 한일동시통역
2008.12 지식경제부장관초청 SJC 건의사항 간담회 한일동시통역 및 번역(서울)
2008.11 Focus Group Interview (FGI) 일본청소용품개발업체 한일동시통역
2008.11 건설폐기물 재활용제품 및 기술의 연구개발동향 국제심포지엄 한일동시통역
2008.11 오구리코헤이감독영화제 오구라-이창동감독/배우 안성기님과 대담 한일순차통역
2008.10 학교건축설계의 발전방향모색(한미일학교건축설계과정비교포럼)한일동시통역
2008.10 히에츠전통예능 2008 서울공연행사의 진행 및 한일동시통역(서울)
2008.10 제 1 회 동북아(한중일)산업기술포럼 한일동시통역(춘천 라데나콘도)
2008.9 ＜한일축제한마당교류제＞개막식 한일순차통역（서울광장）
2008.5 아시아역사자료센터ー부산대학교 설명회 한일순차통역（부산대학교）
2008.5 3rd MEPM Workshop in ASIA 2008 국제메로펜워크샵 영일순차통역(유한양행)
2008.4 USO Six Star Salue Luncheon Party 한영순차통역
2008.4 2008 람사르총회 준비를 위한 제 2 차 한일습지포럼 한일동시통역(KINTEX)
2008.4 파라다이스카지노부산<Garden Party-줄타기공연> 사회(MC) 및 한일순차통역
2008.3 한일불 국제세미나<자원순환을 위한 건설폐기물 재활용생산시스템>동시통역
2008.3 한일역사공동연구위원회 2 분과 6 차 한일합동분과회의 한일순차통역(대구)
2008.3 일본정치학회 <고바야시 요시아키 이사장 초청강연회> 한일동시통역
2008.3 한일미디어포럼 <렌즈를 통해 본 한일문화교류> 한일동시통역
2008.3 영화 <oriume(折り梅)>상영회 마츠이히사코감독-변영주감독 대담 한일동시통역
2008.3 고령화사회에 대처하기 위한 한일전문가교류 심포지움 한일동시통역
2008.2 PENTAX K20D, K200D Media Conference 신제품런칭쇼 사회(MC) 및 한일순차통역
2008.2 (사)한일미래포럼/게이오대학주최 <이명박정권의 발족과 한일관계>동시통역
2008.1 한일미디어포럼 <2008 년 국제정세와 한국,일본,중국관계전망>동시통역
2008.1 과학기술부주최 한일과학기술국장회의 한일순차통역 (서울,롯데호텔)
2007.12 산업자원부장관초청 SJC 건의사항 간담회 한일동시통역 및 번역(서울)
2007.12 친환경상품진흥회 제 7 회 한중일 환경산업회의 한일동시통역(서울)
2007.12 일본전문가초청 <기후변화 대응전략 수립 세미나> 한일동시통역
2007.11 제 19 회 한일특허청장회담 한일순차통역(대전)
2007.11 평화홀딩스주식회사 –NOK 협력회의 한일순차통역(대구)
2007.11 국립공문서관 아시아역사자료센터 설명회 및 세미나 한일순차통역(서울,대전)
2007.11 제 7 회 한중일 환경산업 라운드테이블 회의 한일동시통역(부산)
2007.10 한중일 여성교류대회 한일동시통역 (서울교육문화회관)
2007.10 (재)고령화사회희망재단 OECD 각국의 고령사회대응전략 한일동시통역
2007.10 2007 세계수술간호학회 (Association of Perioperatice Registered Nurse) 한일동시통역(COEX)
2007.10 산업자원부주최국제컨퍼런스<RFID for Digital Innovation> 한일동시통역(COEX)
2007.9. 제 4 회 대한민국 지역혁신박람회 균형발전 국제컨퍼런스 한일동시통역(COEX)
2007.9 SJC 대표단 한덕수국무총리예방 만찬 한일순차통역(국무총리관저)
2007.9 산자부기술표준원, 전자산업진흥회주최<IEC/TC111 의장초청 국제세미나>동시통역
2007.9 제 2 차 연세노벨포럼 노벨화학상수상자 K.Barry Sharpless 한영수행통역(연세대)
2007.9 국제사운드심포지움(International Sound Art Festival)한일동시통역(연세대)
2007.9 서울재팬클럽(SJC)-한덕수 국무총리예방 만찬 한일순차통역(국무총리관저)
2007.8 LG 전자 <도요다 생산방식의 역사 및 사상> 사토 미츠토시강연 동시통역(창원)
2007.8 평화홀딩스 일본협력사 회장단 방한 경영전략회의 순차통역 (대구)
2007.8 ㈜몰렉스 일본지사대표단방문 기업전략세미나 동시통역 (인천하야트리젠시)
2007.6 <일본건설산업의 버블극복전략 및 한국건설산업의 발전방향>국제세미나 동시통역
2007.5 KOBELCO-두영기계 전선압출기계관련 기술미팅 한일순차통역(화성시)
2007.4 한일사회문화포럼 주최 한일지방자치단체 국제회의 동시통역
2007.4 한국보험학회, 삼성생명 라이프케어연구소주최
국제심포지엄 한일동시통역(보장자산관련)
2007.2 한중일 3 지역국제협력프로젝트 공중위생분야 교류회의 한일순차통역
2007.2 제 30 회 전국 최고경영자 연찬회 한일동시통역 (한국경총주최/조선호텔)
2007.1 제 1 차 한중일 과학기술장관회의 및 실무회의 한일동시통역(롯데호텔)
2006.12 크린시스템 정기주주총회 한일순차통역 (르네상스호텔)
2006.12 대장금스타와 한국요리의 즐거움행사 한일동시통역(후쿠시마,센다이,야마가타)
2006.12 한중일 청소년지도자 정책토론회 한일동시통역 (국가청소년위원회)
2006.11 제 12 차 아시아 공공기관 주택/도시회의(A-HUC)국제회의 한일동시통역
2006.11 세라믹,절삭공구업체 대구텍주최 2006 최고경영자세미나 한일동시통역(대구)
2006.11 제 6 회 한중일 3 국 우호협력회의(경기도-가나가와현-요녕성) 경기도지사 방문단 한일순차,
동시통역 (가나가와현)
2006,11 제 63 회 추계심포지움 유제품 기능성 표시제도 한일동시통역 (팔래스호텔)
2006.11 한국국제정치학회/일본국제정치학회 창립 50 주년기념학술대회
<21 세기 새로운한일관계의 모색> 한일동시통역
2006.10 일본항공기내지 <My Favorate Person 고두심> 인터뷰진행 및 한일순차통역
2006.9 과학기술부주최 <제 3 차 한중일과학기술국장회의> 한일순차통역
2006.7 제 2 회 AIG 한일방카슈랑스 Wholeseller 서울세미나 한일동시통역
2006.7 한•중•일 발파해체 기술현황 및 활성화방안 국제세미나 한일동시통역
2006.5 산업자원부-서울재팬클럽(SJC) 일본계기업활동촉진을 위한 정기회담 한일순차통역
2006.4 제 18 회 한일고려수지침학회 학술대회 한일동시통역
2006.4 MDRT(Million Dollar Round Table)회의 한일동시통역
2006.3 대전광역시 대덕연구개발특구 1 주년기념 한일국제심포지엄 한일동시통역
2006.3 아시아역사자료센터 세미나 및 설명회 한일순차통역
2006.2 제 29 회 전국 최고경영자 연찬회 <대주제- 이제 변해야 한다-승자기업의 비결>
한일동시통역 (한국경총주최/조선호텔)
2005.12 한일우정의해 기념 <대장금행사> <맛있는한국요리> 한일순차통역
2005.11 동북아시아 지역컨벤션산업 발전을 위한 한일교류공동세미나 한일동시통역
2005.11 한중일 국제도예교류전 기념세미나 한일동시통역
2005.11 한국국제게임컨퍼런스(KGC2005) 한일동시통역
2005.11 제 5 회 한일농업경영정보화포럼 한일동시통역
2005.11 광주국제실버박람회 <아시아 실버산업발전을 위한 민간협력 심포지움 동시통역
2005.10 인천발전연구원주최 제 8 회 국제교류공동연구발표회 한일순차통역
2005.10 서울재팬클럽(SJC)주최 산업자원부장관초청간담회 한일동시통역
2005.10 제 12 회 한일교육행정학회 국제학술대회<대학특성화와 구조조정> 한일동시통역
2005.9 XBRL 금융업세미나 한일동시통역(전국은행연합회회관)
2004.12 <카타큐슈 르네상스 구상의 추진과정과 성과> 한일동시통역
2004.12 <디자이너의 날> 기념행사 및 100 분포럼 한일동시통역
2004.10 수원시주최 한중일 3 지역우호회의 한일순차통역 및 기념리셉션 MC
2004.8 서울재팬클럽(SJC)주최 산업자원부장관초청 오찬간담회 건의사항발표 한일동시통역
2004.8 1st Seoul SASADA Design Competition With Andre Kim 기념행사 및 패션쇼 사회(MC)
2004.7 S-LCD 탕정사업장 창립기념식행사 전체사회(MC) 및 리셉션 한일순차통역
2004.7 JP 모건주최 <잃어버린 10 년과 일본경제의 전망> 경제심포지움 한일순차통역
2004.7 경기도청 주최 한중일 3 지역회의 한일순차통역
2004.6 도시바계열사 해리슨엔지니어링코리아(HEK)오창공장 준공식 사회(MC) 및 순차통역
2004.6 인천발전연구원 주최 <한일도시재생 국제심포지움> 한일동시통역
2004.5 한일사회문화포럼 <북한문제와 한일관계> 순차통역
2004.3 <한일 자치체간 교류의 현황과 과제>심포지엄 한일동시통역
2004.3 검사실 자동화 시스템(TLA)과 정보시스템(LIS)의 발전방향 세미나 한일동시통역
2004.3 국가경영전략연구원 수요정책간담회 <한국경제의 위기탈출을 위한 제언>동시통역
2004.3 (주)서울 레이크사이드 이사회 및 정기주주총회 한일순차통역
2004.3 한일사회문화포럼 <한일지자체 교류현황과 전망> 한일동시통역
2004.2 <비디오전자신호기술 세미나> 한일순차통역
2004.1 경총 <제 27 회 전국최고경영자연찬회> 타카스기 한국후지제록스회장강연 동시통역
2003.12 <일본대중문화 제 4 차 개방과 한일문화교류전망> 심포지엄 한일동시통역
2003.12 한일사회문화포럼 이사회 진행 및 한일순차통역
2003.12 <일본 미야자키현 IT 산업발전에 관한 세미나> 한일동시통역
2003.11 <Gas-Tech 2003> 국제심포지엄 한일동시통역
2003.11 일본국제교류기금주최 <2003 년도 일본어교육지원사업 자문위원회> 한일동시통역
2003.10 스테파니 페스타 인서울(Commendation Ceremony & Dinner Party) 진행 및 순차통역
2003.10 인천발전연구원-키타큐슈도시협회 국제학술교류행사 한일순차통역
2003.10 <에너지전시회(ENCONEX) 2003-GHP 기술동향세미나> 세미나 한일동시통역
2003.10 한일언론인워크샵 <매스미디어의 역할과 한일관계> 한일동시통역
2003. 9 <타나카 잇꼬 유작전 기념 일본 전후그래픽디자인의 세계>세미나 한일동시통역
2003. 8 도요다생산방식(TPS) 특별세미나 연수프로그램 한-영-일 순차통역(미국오스틴)
2003. 6 서울재팬클럽(SJC)주최 주한일본기업의 건의사항 오찬간담회 한일순차통역
2003. 5 산업자원부장관초청 SJC(서울재팬클럽) 조찬간담회 한일동시통역
2003. 5 해외벤처캐피탈 투자동향설명회 한일동시통역(KISC)
2003. 5 일본국제교류기금주최 한일사회문화포럼 <일본음운학에 관한 세미나> 한일동시통역
2003. 4 타카노 주한일본대사 수원시장 예방시 한일순차통역 (수원시청)
2003. 4 삼성인력개발원 특강 <효과적인 일본어학습방법> 강연회
2003. 4 (주) 한국아지노모토 창립기념세레모니 한일동시통역 및 사회
2003. 3 일본국제교류기금 <ASIA 역사자료센터강연회> 한일동시통역
2003. 3 이화여자대학교 일본연구소주최 국제학술대회 한일동시통역
2003. 3 일본국제교류기금 일본그래픽디자인의 세계 강연회 한일동시통역
2003. 3 SBS TV 이라크전 CNN 생방송 동시통역사 단독파견(SBS 서울방송)
2003. 2 부산파라다이스카지노 경품페스티벌 일본어 MC
2003. 1 시세이도메디컬-대원제약 기술제휴 실무회의 순차통역
2002.11 글로벌화와 일본형 시스템의 대응(현대일본학회/국민대일본학연구소 주최)
2002.11 제 30 차 한일 자동차부품 공업협의회 순차통역
2002.11 동북아 경제통합에 있어서의 기업인의 역할 영중일 릴레이 동시통역
2002.11 한일통역심포지움발표 <한일통역에서의 문화이해와 문제발생시 대처방안>
2002.11 제 6 차 한일 문학심포지움 한일동시통역
2002.11 시세이도메디컬 런칭세레모니 리셉션 한일순차통역 및 MC
2002.10 노무현 대통령후보초청 <동북아 경제협력공동체를 위한 구상> 한중일 동시통역
2002.10 동아시아 경제협력과 IT 인력 교류방안 심포지움 한중일 동시통역
2002.10 <Gas-Tech 2002 기술발전추이 및 신기술> 한일동시통역
2002.10 나가토시 마유미 ‘세계무용의 흐름’강연회 시리즈 동시통역
2002. 9 제 2 회 한.일 농협협력협의회 의사록 번역
2002. 9 Sony CineAlta HDCAM24P Production 촬영에 관한 기술특성 및 제작기술 순차통역
2002. 9 대중국 반도체 시장진출 전략 세미나 동시통역
2002. 9 IT 세미나 Challenge To Japanese IT Market 한일 동시통역
2002. 9 일본증권시장과의 비교를 통한 한일문화세미나 사회
2002. 9 한국반도체산업협회 중국진출전략세미나 한일 동시통역
2002. 8 한일생중계방송<로봇콘테스트> 동시통역(NHK,KBS 위성 TV)
2002. 8 세계이미용협회 업무연계식 및 기자회견 한일통역
2002. 7 한일문화교류세미나 <일본애니메이션의 역사> 한일동시통역
2002. 7 한일학술세미나 <한국에서의 일본/일본인에 대한 이미지형성구조> 한일동시통역
2002. 4 수원시-후쿠이시 자매결연조인식 및 시장단 방문 순차통역(후쿠이시)
2002. 3 2010 년 평창동계올림픽 유치를 위한 국제세미나 동시통역
2002. 3 일본그래픽아트전 <가츠이 미츠오의 작품세계>동시통역(일본국제교류기금주최)
2002. 3 일본中部국제항공주식회사 센트리아 화물사업계획발표회 통역
2002. 1 (주)티맥스소프트 IT 세미나 한일순차통역
2001. 7 Landmark Entertainment Asia Opening Ceremony 순차통역
2001. 7 2002 년 월드컵축구대회 출입국공동협의회 한일순차통역(월드컵조직위)
2001. 7 2002 년 월드컵축구대회 정몽준위원장 일본외신기자 인터뷰 한일순차통역
2001. 7 2002 년 월드컵축구대회 등록관련실무회의 한일순차통역(월드컵조직위)
2001. 6 웰컴투코리아(Welcome to Korea) 본부회장단수행 일본지부시찰통역(후쿠시마)
2001. 4 아시아나항공 서울-미야자키노선 개설기념 축하리셉션 MC
2001. 4 ISR2001 국제로보트협회 이사회 총회 영일통역
2001. 4. 현대해상화재보험 <보험자유화의 진척상황과 대응전략>세미나 한일동시통역
2001. 3 비콘코리아 <경영혁신세미나> 한일동시통역
2001. 3 <하이퍼제어기술 디지탈 동영상기술 세미나> 한일순차통역
2001. 3 (주)화천 <일본화장품현황과 소재연구세미나>한일순차통역
2001. 3 일본 골프연습장 건설 컨설팅 사업설명회 한일동시통역
2001. 2 JETRO 주최<일한교류제-Japan Korea Festival> 개회식메인 MC(COEX 그랜드볼륨)
2000.12 2002 년 월드컵축구대회 제 10 차 한일사무총장회의 한일순차통역(도쿄)
2000.11 서강대학교 영상대학원 주최 HDTV 국제컨퍼런스 한일동시통역
2000.11 텍트로닉스 국제심포지엄<Measurement solution for 3G Mobile Sytem>
2000. 9 명지대-오비린대 한일국제학술대회<21세기 대학의 기독교,정보화,세계화교육>
2000. 9 KBS 주최 위성방송 세미나 <일본 위성방송동향 및 서비스 개발현황>
2000. 8 2002 년 월드컵축구대회 한일청년․한국워크캠프 수행통역(상암월드컵경기장)
2000. 8 2002 년 월드컵축구대회 정보통신팀 전파관련실무자회의 순차통역
2000. 7 2002 년 월드컵축구대회 미디어합동회의 한일동시통역
2000. 7 2002 년 월드컵축구대회 제 8 차 한일사무총장회의 순차통역(인천예술문화회관)
2020. 7 2002 년 월드컵축구대회 제 8 차 IT-WG 회의 한일동시통역(월드컵조직위원회 )
2000. 6 2002 년 월드컵축구대회 한일개최도시 자치단체장회의 한일순차통역(요코하마)
2000. 5 KOWOC-JAWOC 등록관련 실무회의 한일순차통역(월드컵조직위)
2000. 4 2002 년 월드컵축구 제 7 차한일사무총장회의 한일순차통역(센다이시미야기현청)
2000. 3 KOWOC-JAWOC 미디어홍보 실무회의 한일순차통역 (월드컵조직위)
2000. 3 한일공동공연 새천년의 가무악<태동, 그 큰 울림으로> 여성 MC 및 통역 (예술의 전당)
2000. 3 일본 요꼬하마시의회의원 한국조직위방문기념 위원장환영행사 한일순차통역
2000. 2 2002 년 월드컵축구대회 제 6 차 한일사무총장회의 한일순차통역(제주서귀포시청)
2000. 2 서울근교 문화유적지 답사 한일수행통역(상암경기장,임진각, 행주산성)의전동행
2000. 2 2002년 월드컵축구 한일기독교지도자를 위한 박세직위원장주최 만찬순차통역 (63 빌딩)
2000. 1 (주)리더전자 영상계측세미나 한일순차통역(전경련회관)
2000. 1 NHK특집프로그램아시아영화대담< 이창동-오구리코헤이감독> 한일동시통역(한국영화진흥위)
1999.12 2002 년 한일공동개최 월드컵대회 한일사무총장회의 한일순차통역(수원시청)
1999.11 2002 년 한일공동개회 월드컵대회 IT 정보통신회의 한일순차통역(월드컵조직위)
1999.11 일본 JETRO 주최 한국부품산업체 일본기업미션단 한일순차통역
1999.10 (주)농심 <21C&D 생존전략을 위한 경영아카데미> 한일동시통역
1999. 9 한국철도 100 주년기념 국제세미나 한일동시통역
1999. 9 (주)리서치파워 FGI 한일동시통역(JT) (서울, 대구)
1999. 7 (주)에모리상사 비즈니스 한일순차통역(기계관련) (중국상해, 대구 )
1999. 6 (주)나모 인터랙티브 해외진출 조인식 한일동시통역
1999. 6 제 109 차 IOC 총회 요미우리신문취재팀 영일통역
1999. 4～ 한국능률협회 벤치마킹팀 일본어통역 - 삼성전자
1999. 3 한글과 컴퓨터 일본어판 사용자설명서 한일번역 한글과 컴퓨터
1999. 3 중국 광주 춘계무역전시 한영비지니스통역 (중국 광주)
1998.11 산케이신문 쿠로다(黑田勝弘)지국장강연「아시아 속의 한일관계」한일동시통역
1998. 9 이탈리아 밀라노 생활용품전 한영 비즈니스통역(이탈리아 밀라노)
1998. 7 미국 뉴욕 선물용품전 한영 비지니스통역 (미국 뉴욕)
1998. 6 민변주최「전후한일청구권협정의재조명」심포지엄한일순차통역
1998. 5 대한축구협회정몽준회장특별강연동시통역「2002월드컵의의의와과제」
1998. 2 독일 프랑크푸르트 물류기기전 한영 비지니스통역 (독일 프랑크푸르트)
1997. 9 사오리히로바서울세미나한일순차통역「知的障害者の感性と表現が生きる」(주한일본대사관)
1997. 7 일본 아오모리현 한국경제교류단 비즈니스통역(서울 KOTRA)
1997. 5 라이온스 서울총회 VIP 의전수행한일통역

<방송 및 강의>
2001~2004 교육방송 EBS <TV일본어회화> 진행 ebs.co.kr
2018.2 맛있는 일본어 독학첫걸음 동영상강의 촬영중 (무료강의, 유료강의)
2018.1 도서출판 365 혼자서도ok 독학첫걸음 동영상강의 촬영
2017.12 도서출판 365 일본어첫걸음 뉴뉴 동영상강의 촬영
2015.7 LG U+ 비디오포털 외국어학습가이드 일본어편 강의 및 CF촬영
2014.3 동양북스 <버전업! 굿모닝 독학일본어 첫걸음 2014개정판> 동영상강의진행 (무료)
2013.5~9 글로벌21 와꾸와꾸 일본어고급과정 1,2,3단계 강의진행
2013.3 크레듀 <하루10분! 일본어회화 초급> 강의진행 및 집필
2011.5 글로벌21 <직장속 일본어 무작정 따라하기> 저자 직강
2009.8 정철닷컴 정철일본어문법40일（http://cyber.jungchul.com/） 온라인강의 진행
2008.5 비즈니스일본어회화 www.nexuson.com 강의진행
2007.12 영화로 배우는 스크린일본어(비밀) 진행
2007.10 노래로 배우는 한국어(歌で学ぶ韓国語)진행 및 집필
2006.6 재능방송 <비즈니스회화삼국지>진행 jei-tv.com (월,화 PM11시-11:30)
2006.5 EBS랑 자․암․프시리즈 <소리로 배우는 일본어>진행 ebslang.co.kr
2006.5 EBS랑 일본인을 위한 한국어강좌 <Easy 韓国語>진행 ebslang.co.kr
2006.2 글로벌21 <일본사무실에서는 이런 일본어가 통한다>진행 global21.co.kr
2006.1 글로벌21 온라인강좌 <일본어회화초급> <오피스일본어> 및 다수 진행
2003.3 다락원 <OK비즈니스일본어> 인터넷강의 및 <일본어회화 입문> 해설강의
2002. 1～ 잉글리시헌트 인터넷 일본어강의 및 해설
2001.11～ 삼성인력개발원 일본어특별과정 특강 < 효과적인 일본어 학습방법에 관하여>
2001. 8～ 교육방송 EBS <TV일본어회화> 진행 및 집필
2001. 8～ 서울대학교 사범대학부설 일본어교사양성특별과정 출강
2001. 6 서강대학교 언론대학원 KBS방송아카데미 아나운서과정 수료
2001. 3～ KBS국제방송국 일본어반 리포터 <2002월드컵 한일우정의 Goal!>
2000. 6～ (주)한교엘닷컴 『TV 드라마 가요 일본어』 해설강의 및 녹음
MBC프로덕션 『TV 일본어 매거진』 해설강의 및 녹음
MBC프로넷 일본어 사이버 강의 www.mbcpro.net
2000. 6 제2차 양미선의 통역세미나 개최 (한국외대 대학원소강당)
2000. 2 제1차 양미선의 통역세미나 개최 (파고다학원 종로학원)
1999. 2 LG Telecom 고객지원실 외국인사용자 서베이팀장
1999. 3 한국무역협회 무역실무종합연수 수료
1997. 3～ 핸드카트, 핸드트럭, 각종 물류기기 전문브랜드 천지산업 무역부
1994.12 일본NHK제작 다큐멘타리「애환의 반세기」리포터
1993. 8～93.12 '93대전 세계박람회 일본어방송 아나운서/ EXPO FM 외국어뉴스 일본어 아나운서

더보기 +

갤러리

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

동영상

• 

  [감자공주의 Vlog] 대통령 참석회의에서 동시통역/동시통역사 의 세계/ 국제회의통역사 /직업탐방/ 수행평가/ 직업의 세계/ 통역사 인터뷰/일본어 동시통역

• 

  맛있는 일본어 독학 첫걸음 01 (양미선) 일본어의 기초 #히라가나 #청음 부터